Коллеги, приглашаю вас принять участие в эксперименте (студенческое научное исследование под моим руководством).
Целевая аудитория: студенты, переводчики, преподаватели, для которых перевод является основной или дополнительной специальностью, основным или дополнительным видом профессиональной деятельности.
Будем признательны, если вы сможете поучаствовать сами и поделитесь ссылкой с коллегами. Благодарим за сотрудничество!
***
Уважаемые коллеги!
В рамках выпускной квалификационной работы «Художественный перевод в индивидуальной интерпретации (перевод постмодернистского романа В. О. Пелевина "Омон Ра" в британском и американском вариантах английского языка)» просим Вас принять участие в научном эксперименте, который посвящен исследованию выбора переводческих решений в зависимости от варианта английского языка при переводе с русского на английский. Надеемся, эксперимент не отнимет у Вас много времени: мы постарались представить вопросы и задания в удобной форме.
Предлагаем Вам проанализировать фрагмент текста оригинала на русском языке и фрагменты текстов его перевода на британский и американский варианты английского языка. Надеемся, Ваши комментарии будут развернутыми. Будем очень признательны, если Вы сможете соблюсти сроки проведения эксперимента: заполнить анкету необходимо до 23 мая 2015 года включительно. Успехов!
Если у вас появятся вопросы, просьба направлять их по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
С уважением,
Веденеева Анастасия.

© Волкова Т.А., 2010-2019