Студентки факультета лингвистики и перевода ЧелГУ Анастасия Веденеева, Евгения Кульпина, Ольга Мигашкина, Татьяна Мурзина приняли участие в Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2015». Поздравляю коллег с успешным участием и благодарю за заметку, которую предлагаю вашему вниманию - пусть этот материал вдохновит будущих исследователей!

Веденеева Анастасия, Мурзина Татьяна (ЛПБА-401), Кульпина Евгения (ЛПБА-402)

«2015 год - наш выпускной год, в котором мы уж точно должны do our best. Наступила весна и вместе с ней - пора проведения очередного международного молодежного форума "Ломоносов", которого мы, если честно, очень ждали. Позади волнительный этап отбора и включения в программу секции наших тезисов, а также некоторые формальности, и мы уже стоим на вокзале с билетами в руках и отправляемся покорять Москву.

В этом году собралось очень много желающих поделиться своими научными достижениями (более восьми тысяч), поэтому был объявлен дополнительный день работы конференции. Именно в этот день состоялось заседание нашей секции "Теория, история и методология перевода". Хотелось, конечно, сначала побывать на торжественном открытии, прочувствовать атмосферу и выступить вместе со всеми большим дружным потоком - но зато мы оказались своеобразными «пионерами» этого года. Нас, как и полагается, распределили по подсекциям и предложили занять свои места. Мы услышали добрые напутствия декана Высшей школы перевода МГУ Н.К. Гарбовского, после которых началась интенсивная работа. Доклады аудитория слушала с интересом, комиссия одобрительно кивала, поддерживая выступающих и приглашая к дискуссии. После выступлений и оживленных обсуждений наших исследований мы услышали и пожелания успехов, и слова благодарности, и аплодисменты.

Прозвучал заключительный доклад, было объявлено об окончании дополнительного дня, и все докладчики покинули аудитории. Мы же сразу после заседания выбрались на осмотр достопримечательностей главного здания МГУ имени М.В. Ломоносова. Первым пунктом нашей ознакомительной прогулки стал Музей землеведения МГУ на 28 этаже, послуживший нам заодно и бесплатной смотровой площадкой самой легендарной сталинской высотки - из его окон видна вся Москва.

На следующий день мы отправились на торжественное открытие международной конференции "Ломоносов-2015", проходившее в громадном актовом зале Интеллектуального центра - Фундаментальной библиотеки, где нас  приветствовал ректор МГУ В.А. Садовничий. После церемонии открытия наша дружная команда отправилась на церемонию награждения нашей секции (все мы получили сертификаты, подтверждающие наше участие в конференции), а потом мы продолжили изучать столицу.

Культурная программа получилась весьма и весьма насыщенной, с размахом: Патриаршие пруды и музей-театр "Булгаковский дом", ночная автобусная экскурсия, Большой театр и Государственная Третьяковская галерея (и филиал галереи на Крымском Валу, где выставляются работы, относящиеся к искусству XX века). В список must-see вошла также экскурсия на студию «Мосфильм», визит на Красную площадь и к зданию МИД, к смотровой площадке на Воробьевых горах и к комплексу высоток "Москва-Сити". Даже погода, за все время пребывания в столице не очень располагавшая к прогулкам, не помешала нам посетить все те места, которые мы запланировали увидеть.

Москва покорила нас, а мы ее: мы привезли два сертификата и диплом, который был вручен Татьяне Мурзиной первым заместителем председателя Правительства И.И. Шуваловым и ректором МГУ В.А. Садовничим.

Наше путешествие завершилось, но остались замечательные впечатления о молодежном форуме, во время которого мы приобщились к научным открытиям наших сверстников и нашли новых друзей. На этом мы заканчиваем наш рассказ и призываем остальных: поощряйте, всячески развивайте в себе интерес к науке и обязательно становитесь участником международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов"! Успехов!»

© Волкова Т.А., 2010-2019