Коллеги, приглашаю вас принять участие в новом эксперименте (студенческое научное исследование под моим руководством).
Одна из публикаций автора на тему исследования:
Мигашкина О.Д. Корпусы в переводе текстов СМИ: экспериментальное исследование
Целевая аудитория: студенты, переводчики, преподаватели, для которых перевод является основной или дополнительной специальностью, основным или дополнительным видом профессиональной деятельности.
Будем рады, если вы сможете поучаствовать сами и поделитесь ссылкой с коллегами. Благодарим за сотрудничество!
***
Уважаемые коллеги!
Мы проводим исследование, связанное с использованием корпусных технологий при переводе публицистических текстов. Нам необходима ваша помощь в проведении эксперимента. Будем очень благодарны, если вы откликнитесь и примете участие.
В архиве материалов вы найдете текст для перевода, текст для редактирования (просим вас выполнить одно из предложенных заданий или оба задания), инструкции для выполнения работ (в файле translate – для перевода, в файле edit – для редактирования) и единую презентацию о корпусных технологиях.
По окончании работы просим вас заполнить электронную анкету по ссылке.
Если у Вас возникнут вопросы, пожалуйста, пишите: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. (Мигашкина Ольга).
Материалы (переведенный текст и/или отредактированный текст) необходимо прислать до 7 апреля 2014 года. Будем очень признательны, если вы сможете соблюсти эти сроки.
Спасибо!
С уважением,
Мигашкина Ольга
***
Скачать материалы эксперимента можно здесь (Google Drive) или по ссылке ниже (.rar).

Дополнительные материалы

Migashkina.Olga.exp.2014.corpus.rar [520.85Kb]

Uploaded 25.02.2015 by Татьяна Александровна Волкова

© Волкова Т.А., 2010-2019